Il Thesaurus Primo Levi è un sito dedicato alla lingua di Levi, nato dal PRIN 2022 (Progetto di Ricerca di Interesse Nazionale, finanziato dall’Unione Europea – Next Generation EU) Thesaurus Primo Levi. Genesi e disseminazione di un corpus novecentesco.

Il sito si rivolge agli studiosi, agli insegnanti, ai traduttori e ai lettori di Levi.
Alla comunità scientifica, destinataria prima del progetto, il Thesaurus Primo Levi fornisce materiali linguistici, filologici e storico-culturali, classificati e open access, che valorizzano, per la prima volta con tanta ricchezza, un autore del Novecento italiano.
Secondo destinatario è il mondo della formazione. Levi è scrittore da tempo accolto nel canone scolastico, dunque il sito si propone come punto di riferimento per l’aggiornamento e la progettazione didattica, in particolare negli ambiti della lingua e della storia dei testi.
Il Thesaurus è pensato infine per raggiungere i lettori, italiani e stranieri di Levi, e i suoi traduttori, artefici di una fortuna estera dello scrittore ormai antica (la prima traduzione di Se questo è un uomo, in inglese, data al 1959), e di dimensioni sempre crescenti.

Committente

Università di Pavia, Dipartimento di Musicologia e Beni Culturali

Web Development

Il progetto utilizza PHP, JavaScript e Bootstrap per realizzare un’interfaccia responsive e ottimizzata per ogni dispositivo.

Integrazione con l’Intelligenza Artificiale

Per le funzionalità avanzate vengono impiegati strumenti di Intelligenza Artificiale basati su Python, che includono: utilizzo di API e modelli locali/ibridi, modelli linguistici di nuova generazione (LLM) per analisi testuale, elaborazioni semantiche e produzione di contenuti,integrazioni con pipeline AI personalizzate per supportare processi complessi.

Database: progettazione e realizzazione della banca dati MariaDb.

Progettazione del database, realizzazione del CMS, sviluppo back-end e front-end, analisi e definizione della banca dati relazionale per il trattamento informatizzato e la strutturazione di contenuti relativi a traduzioni di volumi in lingua francese.

Committente: Faculté de Traduction et d’Interprétation – Université de Mons, Mons, Belgique.

Web development: progettazione e sviluppo web con PHP, jQuery e Bootstrap.

Database: progettazione e realizzazione della banca dati MariaDB.

Committente: IANTD S.r.l.
Consulenza, gestione e manutenzione applicativo, grafica ed installazione CMS.

Committente: Scarlatti 1896
Consulenza, gestione e manutenzione applicativo vendite online.

Committente: Alleanza, Stellenbosch S.A.
Manutenzione e servizi presenza online.

Committente: Comunità Ebraica Pisa
Consulenza e servizi online, assistenza tecnica.

Altre realizzazioni 1999 – 2010

Committente: Qualitaid EU (1999)
Consulenza, grafica e presenza online ASP e MS ACCESS.

Committente: EXPEDITIONS IANTD S.r.l.
Consulenza, gestione e manutenzione applicativo, grafica. HTML

Committente: Sighieri SnC
Consulenza, gestione e manutenzione applicativo vendite online Joomla VirtueMart.

Committente: Eliseo Frediani Architetto d’Interni
Consulenza, grafica e presenza online, wordpress.

Committente: Studio Muscatello Architetto d’Interni, wordpress.
Consulenza, grafica e presenza online

Committente: Qualitaid EU
Consulenza, grafica e presenza online, wordpress.

Committente: Tabaccheria Scarlatti Pisa
Consulenza, grafica e presenza online OS-Commerce

Committente: Club Lo Stortignaccolo
Consulenza, grafica e presenza online OS-Commerce

Committente: Abaco Pisa
Consulenza, grafica e presenza online. ASP e ACCESS, FLASH

Committente: Otzium S.r.l. Milano
Consulenza, grafica e presenza online.

Committente: Il Bottaccio Relais & Chateaux
Consulenza, grafica e presenza online.

Committente: Pisa Consulting
Consulenza, grafica e presenza online.

Committente: European School of Economics
Consulenza, grafica e presenza online. ASP e ACCESS, FLASH

Committente: Albero delle Rose
Consulenza, gestione e manutenzione applicativo vendite online. WordPress.

Committente: Il Cane Corso Italiano Achibò (1999)
Consulenza, gestione e manutenzione sito web. ASP & MS ACCESS.

Committente: MLF Tuscantours
Consulenza, gestione e manutenzione sito web. WordPress.

Committente: WeMake Srl
Consulenza, gestione e manutenzione sito web. ASP & MS ACCESS.

Committente: WeMake Srl
Applicativo lettura remota impronte digitali. Delphi.

Committente: Tabaccheria Bertini
Consulenza, grafica e presenza online, e-commerce. WordPress.

Committente: Shinpy Hi-End Cables
Consulenza, grafica e presenza online, e-commerce. ASP & MS ACCESS.

Committente: Volta Audio Hi-End Hi-Fi
Consulenza, grafica e presenza online, e-commerce. ASP & MS ACCESS.

Committente: Claravox Loudspeakers Hi-End Hi-Fi
Consulenza, grafica e presenza online, e-commerce. ASP & MS ACCESS.

Committente: Associazione ADS46
Consulenza, grafica e presenza online, e-commerce. Joomla, WordPress.

Committente: Dream Jack  Allevamento Amatoriale Jack Russell
Consulenza, grafica e presenza online, e-commerce. WordPress.

Committente: DSC LAB Srl
Consulenza, grafica e presenza online. ASP & MS ACCESS.

Committente: SABA SRL
Realizzazione di banca dati dinamica e applicativo PHP – MySQL per il
monitoraggio in tempo reale delle vendite promozionali su tutto il territorio
nazionale durante eventi di in store promotion con gestione di brand, punti
vendita, promoter e brand specialist. Monitoraggio in tempo reale del venduto,
con fatturato dettagliato per punto vendita, prodotto e complessivo, analisi
grafica andamento per prodotto e per attività dimostrativa e di vendita, rotture
stock e altro.

Produzione report customizzata per brand (Philips, Sharp, LG, H3G).

PHP & MySQL

1998 -2002
Dolmenweb DAT (Dolmenweb Authoring Tool)

CMS in classic ASP per la gestione di siti web e portali.

Lo strumento sviluppato da dolmenweb.com era un software lato server in .ASP & ACCESS che consentiva a chiunque, senza alcuna conoscenza di alcun linguaggio di programmazione, di gestire un sito internet che necessitasse di continui aggiornamenti.

1997 – 1998

Siti dinamici basati su templates e database Access, MS ASP

Portale Dolmenweb.com, classic ASP e MS Access.

Committente: ILTE SpA (2001)

Progettazione e realizzazione grafica web per CMS CGI PERL per la schedatura ed elaborazione grafica dell’archivio di immagini ed illustrazioni dei fumetti editi dalla Sergio Bonelli Editore S.P.A. Webmaster delle sezioni Edicola e Giornale per la presentazione delle attività e delle uscite della Casa Editrice. Schedatura del materiale delle illustrazioni, delle copertine e monografie di alcuni personaggi del sito http://www.sergiobonelli.it/.